Aller au contenu

Zara

Zara Strasbourg Aubette

Zara Strasbourg Aubette

Voilà un photo prise à Strasbourg (Aubette) d’un magasin Zara encore en travaux …

Le type qui a mis ça en place ne devait pas être très frais :
1. Il parle le Yoda, en inversant les mots : « prochaine ouverture » ça veut pas dire grand chose ! « ouverture prochaine » c’est déjà mieux non ?
2. « Nous travaillons veuillez nous excuser … » Arrêtons-nous 2min sur le sens de cette phrase : il faut donc les excuser parce qu’ils travaillent ?? … pas mal, je vais mettre ça sur la porte de mon bureau ! « Désolé, je suis en train de travailler, je m’en excuse par avance, je ne recommencerai plus ! »

Auteur : asbin
1 octobre 2008 à 16:50 Découvertes du web ,
  • t00ms

    Ouais, et manque un accent et une virgule, sans parler de la tournure pas très heureuse, on dirait qu'il a été rédigé par un étranger encore maladroit avec la langue.

    Peace

  • Noémie

    T'exagères… Et la fin de la phrase alors ?
    DU DERANGEMENT. Veuillez nous excuser DU DERANGEMENT.
    Quand même !

    ;)

  • http://www.asbin.org asbin

    Ben oui c'est bien ça, il faut les excuser parce que ça va nous déranger qu'ils « travaillent ».

  • http://www.asbin.org asbin

    Ne me fait pas dire ce que je n'ai pas dit !!

  • golgoth

    non, là tu exagères ! même moi qui suis à cheval sur le français, je ne vois pas où est le problème ! nous travaillons, veuillez nosu excuser de la gêne occasionée, pas du fait que nous travaillons, bordel !

blog comments powered by Disqus